Gas morphology and energetics at the surface of PDRs: New insights with Herschel observations of NGC 7023