Signatures of dynamic fibrils at the coronal base: Observations from Solar Orbiter/EUI